sábado, 23 de fevereiro de 2013

Lavras em Búlgaro

    
           Dimas Macedo

                                      

Bandeira de Lavras da Mangabeira (CE)



        Lavras
         (em português)

           Longe daqui do tumulto,                              

          lá no meio das coisas,                      

          prostrada para o universo,                     

          posto que existe,                            

          Lavras é a cidade

          mais bela do mundo,

          pois em cada rua                                  

          nasce uma saudade                                

          que termina em meu corpo.

       

          ЛАВРАШ
            (em búlgaro)

                 Далеч от тукашната гмеж,
                 там посред нещата,
                  проснат към всемира,
                  Лавраш, понеже съществува, 
                  е най-красив град в света,
                   защото всяка улица
                   ражда един спомен
                   и той в мене, в тялото ми свършва.

Um comentário:

  1. Dimas, a beleza reconhecidamente expressa através das palavras que compõem esse poema, remete a um sentimento puro de Amor. E este, felizmente pôde transcender as portas da reflexão de tua alma, para tocar o coração de outros admiradores dessa arte para além das terras brasileiras e, talvez, despertar-lhes a curiosidade em conhecer sua tão amada cidade natal.

    ResponderExcluir